To sell tickets you bought from Groupon on StubHub, you must have G-Pass tickets. These are paid tickets that don't require photo ID. They're valid for entry and should have seat numbers printed on them.
You can't sell Groupon vouchers on StubHub, because you have to exchange these vouchers for tickets. Vouchers require a photo ID, and the name on the tickets must match the ID.